CONCORSO
 “PACKAGING IMOLESE  –  Deo Flower Limited Edition”
ANNO SCOLASTICO 2015-16
 
La PACKAGING IMOLESE SpA promuove un concorso per la realizzazione di un packaging innovativo per un deodorante per ambienti.
Questo concorso rientra in un più ampio progetto di restyling dell’immagine della PACKAGING IMOLESE, che mira ad un adeguamento del nuovo contesto competitivo e alla valorizzazione degli effettivi plus dell’Azienda.
L’Azienda, che sempre più in questi anni si è identificata come punto di riferimento per le principali multinazionali del settore della detergenza della casa e della persona e ha stretto forti collaborazioni con le principali catene della Grande Distribuzione Organizzata Italiana (GDOI), vuole attivare un progetto di innovazione di packaging nel settore della deodorazione per ambienti 
Per fare questo la PACKAGING IMOLESE SpA, ha deciso di coinvolgere il territorio al fine di non perderne la sua reale identità e creare un oggetto di packaging che metta in risalto il patrimonio di specificità artistica dei comuni limitrofi a Imola, in particolare la “Ceramica di Faenza”.
Il Concorso è rivolto a tutti gli studenti del secondo biennio e anno conclusivo dell’Indirizzo Artistico per il Design del Liceo Torricelli-Ballardini di Faenza, che intendano proporre una propria idea per la progettazione del packaging.

Condizioni di partecipazione 
Possono partecipare al Concorso tutti gli studenti del secondo biennio e anno conclusivo dell’Indirizzo Artistico per il Design del Liceo Torricelli-Ballardini di Faenza, sia in forma individuale che in gruppo. 
I gruppi potranno essere costituiti anche da studenti di classi diverse dello stesso indirizzo.
Gli studenti partecipanti dovranno
•	compilare la scheda di partecipazione;
•	presentare un bozzetto cartaceo (Tavola esecutiva), in cui dovrà essere rappresentato il progetto indicandone possibilmente anche le dimensioni finali e i colori, specificando i codici pantone utilizzati.
Ogni partecipante potrà concorrere con un massimo di cinque proposte. Gli studenti si faranno garanti dell’autenticità delle loro opere. 
Il Concorso non ha fini di lucro.

Composizione della Commissione Giudicatrice
La Commissione giudicatrice, presieduta dal Presidente del Consiglio di Amministrazione di PACKAGING IMOLESE SpA, sarà composta anche da altri quattro componenti indicati dalla società PACKAGING IMOLESE SpA.

Modalità di partecipazione 
Sono ammessi al concorso progetti per il nuovo packaging da realizzare in piena libertà per quanto riguarda la scelta delle forme, dei colori e dello stile. Deve essere, in ogni caso, assicurato il rispetto della moralità e del buon costume. 
Il progetto dovrà essere corredato da una relazione che ne esponga la filosofia e ne evidenzi il grado di innovazione e il messaggio percettivo.
Il presente bando-regolamento del concorso, corredato del tema da trattare, sarà pubblicato nel portale del Liceo Torricelli-Ballardini di Faenza. 
Le domande di ogni partecipante dovranno essere redatte, pena esclusione, secondo il modello allegato. 
Gli elaborati presentati dai partecipanti dovranno essere consegnati, insieme ai moduli allegati 1 e 2 debitamente compilati e sottoscritti, alla segreteria del Liceo Torricelli-Ballardini di Faenza entro e non oltre le ore 12:00 del 15 aprile 2016.
Verrà rilasciata ricevuta della consegna.
Il plico contenente l’elaborato dovrà essere anonimo e debitamente sigillato su tutti i lembi di chiusura, con la dicitura “Contiene bozzetto per il concorso PACKAGING IMOLESE  –  Deo Flower Limited Edition”
All’interno del plico saranno inserite 2 buste contenenti l’una l’elaborato anonimo, l’altra, che dovrà essere chiusa e senza alcuna scritta, la seguente documentazione:
a) scheda di partecipazione compilata (studente o gruppo di studenti); 
b) fotocopia del documento d’identità del concorrente o di un rappresentante del gruppo. 
L’elaborato e le buste di cui sopra non potranno riportare scritte o simboli di alcun genere che possano ricondurre all’identificazione del concorrente. Saranno esclusi i concorrenti che violeranno, in qualsiasi modo, l’anonimato degli elaborati presentati. 

Tempistica 
Entro 30 giorni dalla scadenza del termine di consegna degli elaborati, la Commissione Giudicatrice si riunirà per scegliere il vincitore. La Commissione Giudicatrice sceglierà l’opera vincitrice e quelle meritevoli di una particolare menzione d’onore. Il giudizio della Giuria è insindacabile. 
Vincitori 
La Commissione giudicatrice si riserva:
- di non assegnare i premi qualora gli elaborati non rispondano ai requisiti richiesti;
- di aggiungere altri premi.
La premiazione dei vincitori si effettuerà presso la sede del liceo Torricelli-Ballardini di Faenza in data da definirsi.
Tutti i concorrenti riceveranno un attestato di partecipazione.
Sono previsti i seguenti premi:
•	È previsto un premio pari a € 500,00 per il vincitore del concorso.
•	È previsto un premio pari a € 300,00 per il secondo classificato.
•	È previsto un premio pari a € 200,00 per il terzo classificato.
•	Sono previsti fino a un massimo di altri 10 premi per gli altri bozzetti che secondo la commissione saranno ritenuti meritevoli di menzione speciale.
In caso di assegnazione dei suddetti premi ad un Gruppo di studenti, il premio sarà corrisposto per l’intero al rappresentante del Gruppo che provvederà alla ripartizione all’interno del Gruppo nei modi e nei termini pattuiti dagli stessi componenti del Gruppo. La società PACKAGING IMOLESE SpA non avrà alcuna responsabilità in relazione alle modalità di ripartizione del premio né obblighi di controllo e verifica dell’effettiva ripartizione.
Gli studenti selezionati verranno avvisati direttamente (telefonicamente o via e-mail) dalla società PACKAGING IMOLESE SpA.  
 
Proprietà degli elaborati e responsabilità
Gli elaborati presentati in fase di gara saranno custoditi presso la sede dell’ente banditore, sino alla proclamazione del vincitore, data dalla quale resteranno di proprietà della società PACKAGING IMOLESE SpA. 
Pur assicurando la massima diligenza nella custodia dei bozzetti, gli organizzatori non si assumono alcuna responsabilità per eventuali danneggiamenti, rotture o furti. 

Modalità di richiesta e risposta quesiti 
Le richieste di chiarimenti e delucidazioni sul tema del bando e sulle procedure potranno essere comunicate attraverso il portale packagingimolese.freshdesk.com  nella sezione “PACKAGING IMOLESE  –  Deo Flower Limited Edition”
Direttamente all’indirizzo e-mail del richiedente sarà inviata la risposta al quesito che potrà anche essere visionata nella sezione FAQ del portale.

Trattamento dati personali 
I dati acquisiti per la partecipazione al presente Concorso saranno trattati, anche con l’ausilio di mezzi elettronici, esclusivamente per le finalità connesse alla procedura concorsuale in conformità a quanto disposto dalla legge. 

Obblighi dei candidati 
Le decisioni della commissione giudicatrice sono insindacabili e la partecipazione al concorso implica l'accettazione del presente bando e non è possibile fare ricorso avverso le decisioni della commissione.

Proprietà intellettuale e diritto di sfruttamento economico degli elaborati progettuali 
Il diritto di autore degli elaborati presentati è dei soggetti concorrenti. L’Ente banditore ha piena disponibilità degli elaborati, fatte salve le garanzie di legge e nel rispetto dei diritti d’autore. A PACKAGING IMOLESE S.p.A. spetterà, in via esclusiva, ogni diritto di sfruttamento economico delle opere e degli elaborati presentati dai soggetti partecipanti, ai sensi e per gli effetti di cui alla Legge 633/1941. PACKAGING IMOLESE S.p.A. avrà, altresì, il diritto di registrare, anche in futuro, l’elaborato presentato come marchio d’impresa ai sensi e per gli effetti di cui al D.Lgs. 30/2005.
L’Ente banditore, a proprio insindacabile giudizio, si riserva il diritto di utilizzare gli esiti del Bando per divulgare e promuovere l’iniziativa attraverso mostre, seminari, pubblicazioni e quant’altro necessario per dare massima diffusione ai risultati raggiunti, senza che gli autori abbiano a esigerne i diritti. Sarà cura dell’Ente banditore divulgare le opere proposte garantendo la massima visibilità possibile agli autori. 

Imola, lì 30 ottobre 2015
   PACKAGING IMOLESE              
L’ Amministratore Delegato                                                        
        						        Aldo Cammaroto                                                                                   

Allegato 1

Libero Concorso
“PACKAGING IMOLESE  –  Deo Flower Limited Edition”

SCHEDA DI PARTECIPAZIONE  Singolo Studente o Gruppo di Studenti

1) Il Gruppo denominato …………………………………………………….…………………….. 

è composto dai seguenti studenti: 

Nome e Cognome _________________________________________________________________ 

Nome e Cognome _________________________________________________________________ 

Nome e Cognome _________________________________________________________________ 

2) Rappresentante del gruppo 

Nome e Cognome _________________________________________________________________ 

via/piazza/località___________________________________________________

n_____________ 

C.A.P____________ Comune _____________________________________________Prov.(_____) 

Recapito telefonico_________________________________________________________________ 

Indirizzo di posta elettronica__________________________________________________________ 

2) Titolo dell’Opera________________________________________________________________
 ________________________________________________________________________________ 

3) Tecnica _______________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 

4) Descrizione ___________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ 
________________________________________________________________________________ 

Data______/______/______ 

Firma del rappresentante il gruppo o di tutti i componenti dello stesso

ALLEGATO N. 2

INFORMATIVA E AUTORIZZAZIONE AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Concorso “PACKAGING IMOLESE  –  Deo Flower Limited Edition”

Informativa ex art. 13 D.lgs. 196/2003 
Desideriamo informarLa che il D. Lgs. n. 196 del 30 giugno 2003, “Codice in materia di protezione dei dati personali”, prevede la tutela delle persone fisiche rispetto al trattamento dei dati personali. 
Secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti. 
Ai sensi dell’articolo 13 del D. Lgs. n.196/2003, pertanto, in relazione ai dati personali di cui PACKAGING IMOLESE S.p.A. verrà in possesso, Le forniamo le seguenti informazioni:
•	I dati saranno trattati esclusivamente per le finalità connesse alla procedura concorsuale;
•	Il trattamento dei dati sarà effettuato con l’ausilio di strumenti informatici o comunque automatizzati e con mezzi cartacei, idonei a garantirne la sicurezza e la riservatezza;
•	Il conferimento dei dati è necessario per partecipare al concorso e l’eventuale rifiuto a fornire tali dati ovvero l’autorizzazione a trattarli comporterebbe l’impossibilità di partecipare al concorso e/o di dare seguito all’eventuale vincita;
•	I Suoi dati potranno essere comunicati e, ove indispensabile, diffusi nell’ambito del territorio nazionale e dell’Unione Europea per il perseguimento delle finalità indicate al punto 1 a: (i) soggetti pubblici e privati; (ii) società collegate e/o nostre controllate; (iii) imprese e liberi professionisti che collaborano con la nostra Azienda; (iv) banche e società che gestiscono i servizi postali informatizzati. Inoltre i Suoi dati potranno venire a conoscenza dei dipendenti dell’Azienda, in qualità di incaricati delle relative operazioni di trattamento.
•	Relativamente ai Suoi dati, Lei potrà esercitare tutti i diritti previsti dall’art.7 del D. Lgs. 196/2003, ed in particolare il diritto di:
•	ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che la riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile;
•	ottenere l’indicazione dell’origine dei dati personali, delle finalità e modalità del trattamento, della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici, degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2, dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati;
•	ottenere l’aggiornamento, la rettifica ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;
•	ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
•	ottenere l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere c) e d) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
•	opporsi, in tutto o in parte, per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta, e al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
•	Per qualsiasi ulteriore chiarimento od informazione relativi al trattamento dei Suoi dati ovvero qualora intenda
esercitare uno o più diritti tra quelli indicati al precedente punto 5, potrà rivolgersi alla PACKAGING IMOLESE S.p.A. con sede in (40026) Imola (BO), Via Turati, 22, in qualità di “Titolare del trattamento dei dati” in persona del suo legale rappresentante pro-tempore, nella sua qualità di “Responsabile del trattamento”, presso la sede della società.
PACKAGING IMOLESE S.p.A.                                                                                                  
Il titolare del trattamento
……………………………                                                
CONSENSO AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Il/la sottoscritto/a, Nome ………………………. Cognome ………………………….., nato/a il ………………… a …………………..residente a …………………………, Via …………………….…………, acquisite le informazioni fornite dal titolare del trattamento ai sensi dell’articolo 13 del d. Lgs. n. 196/2003, in qualità di interessato/a ovvero in qualità di esercente la patria potestà dell’interessato/a:
•	in relazione al trattamento dei dati personali per le finalità strettamente necessarie alla partecipazione al concorso
presta il consenso □              nega il consenso □
(si precisa che negare il consenso con riferimento al trattamento dei dati personali per le finalità necessarie alla partecipazione al concorso, comporta l’impossibilità di partecipare al concorso medesimo)
•	in relazione alla comunicazione dei dati personali per le finalità ed ai soggetti indicati nell’informativa
presta il consenso □              nega il consenso □
Luogo e data ………..........................
Firma leggibile  ....................................................................................
In caso di concorrente minorenne: 
Firma genitore esercente patria potestà  …………………………………………………
ALLEGATO N. 3
ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI DEL CONCORSO
Il/la sottoscritto/a, Nome ………………………. Cognome ………………………….., nato/a il ………………… a ………………….. e residente a ………………………………………, Via …………………,
DICHIARA
di essere a conoscenza e di accettare pienamente i termini e le condizioni di partecipazione al concorso come indicati nel regolamento Concorso “PACKAGING IMOLESE  –  Deo Flower Limited Edition” consultabile sul portale del Liceo Torricelli-Ballardini di Faenza e sul portale packagingimolese.freshdesk.com :

•	che l’opera presentata è frutto della propria creatività e del proprio ingegno ovvero della creatività e dell’ingegno del proprio figlio/a;
•	che l’opera presentata non viola in nessun modo i diritti di terzi, le leggi e i regolamenti esistenti e di assumere ogni responsabilità relativa al contenuto, sollevando sin d’ora PACKAGING IMOLESE S.p.A. da qualsiasi responsabilità inerente la pubblicazione degli stessi.
AUTORIZZA
•	espressamente PACKAGING IMOLESE S.p.A. ad utilizzare, divulgare e pubblicare l’opera proposta;
TRASFERISCE e RICONOSCE
•	tutti i diritti patrimoniali di utilizzazione e sfruttamento dell’opera a PACKAGING IMOLESE S.p.A. che, quale cessionario, avrà pieno diritto esclusivo di utilizzare economicamente l’opera in ogni forma e modo; 
RICONOSCE
•	a PACKAGING IMOLESE S.p.A. il diritto di registrare, anche in futuro, l’opera presentata come marchio d’impresa ai sensi e per gli effetti del D.Lgs. 30/2005;
•	che l’utilizzazione, in via esclusiva, dell’opera quale “logo aziendale”, marchio d’impresa, segno distintivo o altra forma o espressione di proprietà industriale ai sensi e per gli effetti del D.Lgs. 30/2005 (non comporterà il pagamento di alcun compenso o altra forma di corrispettivo all’autore dell’opera.

Luogo e data ………..........................
Firma leggibile  ....................................................................................
In caso di concorrente minorenne: 
Firma genitore esercente patria potestà
…………………………………………………
PRESENTAZIONE DI
PACKAGING IMOLESE Spa
 
PACKAGING IMOLESE Spa, costituitasi nel 1992 come Azienda di lavorazione per conto terzi, ha poi sviluppato la sua identità specializzandosi nell’ideazione, fabbricazione e confezionamento di prodotti per la cura e igiene della casa, insetticidi e insetto-repellenti per uso domestico, prodotti per la cura e igiene della persona. 

PACKAGING IMOLESE Spa annovera tra i propri Clienti le aziende leader del settore, nazionali ed internazionali. Da molti anni è al fianco delle imprese più prestigiose a livello nazionale ed internazionale svolgendo la sua attività nel campo della miscelazione, riempimento, confezionamento ed assemblaggio di prodotti liquidi, deodoranti e polveri, per la cura della Casa e della Persona.
La storia dell’azienda e le attuali caratteristiche la connotano come azienda leader per specificità ed articolazione dei servizi offerti.
Con la nascita delle due divisioni Home Care e Personal Care, Packaging Imolese Spa ha ulteriormente ampliato e differenziato la propria offerta di servizi ed è in grado di fornire un range di soluzioni di prodotto e processo completamente personalizzato e corrispondente alle esigenze dei clienti.

Con i servizi di full service può soddisfare tutte le esigenze e gli aspetti della catena logistica e tecnica:
•	progettazione di prodotto, processo e grafica fino alla stampa del packaging:
•	acquisti ed approvvigionamenti delle materie prime e di confezionamento, alla miscelazione, riempimento e confezionamento di prodotti finiti; 
•	studio e realizzazione di sampling, espositori ed allestimenti promozionali di qualsiasi genere. 

PACKAGING IMOLESE mira ad essere il miglior partner di produzione per le multinazionali del largo consumo e per le catene della grande distribuzione nei settori di prodotto per la cura della casa e della persona.
 
Ognuno degli oltre 150 dipendenti è responsabile della qualità del proprio lavoro e la ricerca e la selezione delle risorse umane, insieme alla formazione continua sono la chiave per garantire la competenza e l’affidabilità dei profili a disposizione dell’azienda.

Linee Guida per la realizzazione del nuovo packaging

PACKAGING IMOLESE mira ad essere uno tra i migliori partner di produzione per le multinazionali del largo consumo e per le catene della grande distribuzione nei settori di prodotto per la cura della casa e della persona. 

Al fine di essere sempre più competitivo e innovativo, riconosce la necessità di un continuo miglioramento dell’immagine dei propri prodotti valorizzando ove possibile l’identità territoriale.
 
Per questo motivo ha deciso di realizzare un packaging innovativo per i deodoranti ambiente che riprenda l’identità valoriale della “Ceramica di Faenza”.

Il nuovo packaging deve partire dal presupposto che deve mettere in evidenza l’elevato valore artistico della “Ceramica di Faenza” nonché la sua unicità nella specificità.

La Ceramica Faentina, ha sempre primeggiato nel mondo, fin dai tempi lontani, per meriti artistici, per la sua raffinatezza ed eleganza.

Il progetto nasce dalla collaborazione tra il Liceo Torricelli-Ballardini Indirizzo Artistico per il design di Faenza  e la società “PACKAGING IMOLESE” per celebrare i 100 anni dalla fondazione dell’Istituto di Arte Ceramica, ora Liceo Torricelli-Ballardini Indirizzo Artistico per il Design e vuole produrre un packaging innovativo che consenta di divulgare nel mondo l’arte ceramica che un territorio come quello faentino dall’antichità è stato in grado di produrre.

Il progetto prevede la realizzazione di un insieme di 10 contenitori ceramici per liquido, accumunati dall’idea progettuale, dove emerga il concetto di una serie formata da una mutazione di forme.
Ogni elemento ceramico prodotto ha la funzione primaria di erogatore per profumo.  

Il packaging deve prevedere la possibilità di avere un foro del diametro di circa 10 mm che permetta l’inserimento di un fiore dotato di pescante della lunghezza di 10 cm. Il liquido, per capillarità salirà all’interno del fiore colorandolo e facendolo sbocciare. 
La filosofia, di eco-sostenibilità del progetto, prevede che una volta esaurito il profumo, il fiore possa essere smaltito come oggetto biodegradabile mentre il packaging prenda una nuova vita come oggetto di decoro, complemento di arredo con validità anche funzionale.

A titolo di esempio e’ allegata una fotografia che evidenzia un semplice contenitore in vetro (versione standard di vendita) e il fiore in materiale naturale.